"§ 1. [¹ Si l'un des époux est présumé absent ou si le tribunal estime, en raison d'éléments de fait constatés dans un procès-verbal motivé, que l'un des époux est dans l'impossibilité ou incapable d'exprimer sa volonté, son conjoint peut se faire autoriser par le tribunal [² la famille]² à passer seul les actes visés à l'article 215, § 1er.]¹
  § 2. Lorsque l'époux qui est [¹ dans l'impossibilité ou incapable d'exprimer]¹ sa volonté n'a pas constitué mandataire ou n'a pas été pourvu d'un représentant légal, son conjoint peut demander au tribunal de [² la famille]² à lui être substitué dans l'exercice de tout ou partie de ses pouvoirs.
  § 3. Dans les cas prévus au paragraphe 1er, le conjoint peut se faire autoriser par le [³ tribunal de la famille]³ à percevoir, pour les besoins du ménage, tout ou partie des sommes dues par des tiers."