En principe, un mariage célébré à l’étranger est valable en Belgique lorsque les conditions légales belges sont respectées. L’acte de mariage étranger ne doit pas obligatoirement être transcrit dans les registres belges. Néanmoins, c’est vivement conseillé, et ce, pour obtenir facilement une copie de l’acte. Toutefois, pour pouvoir transcrire le mariage dans le registre belge, l’acte doit avoir été reconnu. Or, pour être reconnu en Belgique, le mariage étranger doit : avoir été célébré par l’autorité compétente étrangère, être légalisé, les actes de mariage rédigés dans une autre langue doivent être traduits par un traducteur juré dans la langue de la commune belge dans laquelle l’acte sera transcrit (néerlandais, allemand ou français).²⁶

_______________

26. P. Wautelet, « Reconnaissance d’un mariage par procuration célébré à l’étranger », Obs. sous Civ. Bruxelles, 13 mars 2007, J.L.M.B., 2008/19, p. 843.